Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Вход для друзей

Нужна няня?

Поиск персонала
Магазин

Повести Белкина

Повести Белкина

Издательство: АСТ

Автор: Пушкин Александр Сергеевич

106 руб.

Афиша
20.10.2017
Путешествия Незнайки

Детский музыкальный театр имени Наталии Сац представляет мюзикл ...

подробнее...
20.10.2017
«Гадкий утенок»

Умная, добрая, трогательная, красивая… Такой должна быть настоящая ...

подробнее...
18.10.2017
Детское новогоднее представление Фикси-шоу «Спасатели времени»

Фикси-шоу «Спасатели времени»  – масштабная премьера с участием ...

подробнее...
18.10.2017
Цирковое водное шоу «Пираты подземного моря!»

Капитан пиратского корабля Бандидела решился на коварное злодеяние, ...

подробнее...
06.09.2017
Тайна Коко

«Мы стоим на плечах своих предшественников», – говорит ...

подробнее...
08.06.2017
«Чудище Бансен» - уморительная премьера на Nickelodeon Россия

Комедийный мультфильм о настоящей дружбе и увлекательных приключениях ...

подробнее...
15.03.2017
Развивающий сериал "Расти-механик"

Новый сериал расскажет дошкольникам и их родителям о ...

подробнее...
09.03.2017
Лицензионное соглашение с Nickelodeon Viacom Consumer Products

Лицензионное подразделение международного холдинга VIMN в России Nickelodeon ...

подробнее...
22.09.2017
Большой PLAY-DOH Сфинкс в ЦДХ на Крымском валу

Как бы выглядел известный объект мирового культурного наследия, ...

подробнее...
29.08.2017
Приходи на праздник LEGO® NINJAGO® и стань ниндзя!

9 и 10 сентябряь  в День города Москвы ...

подробнее...
09.10.2017
Всероссийская выставка-ярмарка BABY-LIFE-EXPO 2017

27-29 октября в Москве пройдёт Всероссийская выставка-ярмарка  BABY-LIFE-EXPO ...

подробнее...
20.09.2017
Музей Восстания Машин

30 сентября. На площади 750 м 2 в ...

подробнее...
16.08.2017
День Подарка пройдет в парке «Красная Пресня»

26 августа в парке «Красная Пресня» состоится «День ...

подробнее...
03.08.2017
Летняя выставка-ярмарка изделий ручной работы ArtFlection

5 и 6 августа 2017 года в выставочном зале Amber Plaza в ...

подробнее...

«Хроники Нарнии»

23.09.2010

Хроники НарнииВпервые за двадцать лет издания на русском языке книги знаменитой эпопеи выходят в лучших переводах и с классическими иллюстрациями первого английского издания.

Книги эпопеи «Хроники Нарнии» переведены на 41 язык мира. История о детях, которые через платяной шкаф попали в волшебный мир Нарнии, зачаровала целые поколения читателей – с момента публикации в начале 1950-х годов продано более 100 миллионов экземпляров книг!

Издательство «Эксмо» приобрело эксклюзивные права на издание цикла «Хроники Нарнии» в России. Книги выходят в переводах Галины Островской, Натальи Трауберг, Екатерины Доброхотовой-Майковой, Татьяны Шапошниковой – их работы в течение всех двадцати лет истории издания эпопеи Льюиса в России считаются классическими.

В новом издании, подготовленном «Эксмо», использованы оригинальные иллюстрации английской художницы Паулин Бэйнс – признанного мастера книжной графики, автора иллюстраций к более чем 100 книгам (например, к книгам Джона Рональда Руэла Толкина). Она возвращалась к работе над «Хрониками Нарнии» в течение 50 лет своей жизни и описала волшебный мир Нарнии вдохновенно, изящно, но картографически точно. За преданность и высокое мастерство Паулин Бэйнс была награждена высшей наградой для художников-иллюстраторов Великобритании – медалью Кейт Гринуэй.

За книгу «Последняя битва» Клайв Стейплз Льюис был награждён медалью Карнеги, одной из высочайших наград для писателей Великобритании, которой отмечают вклад в литературу для детей.

Эпопея «Хроники Нарнии» не утратила своей актуальности и сегодня: второй роман серии «Лев, Колдунья и Платяной шкаф», по опросу, проведенному газетой «Таймс» в Великобритании вместе с независимым фондом Booktrust, был признан лучшей книгой всех времен. Книга Льюиса обошла даже романы о Гарри Поттере: единственный из семи романов Роулинг занял в этом списке лишь шестую позицию.

Православный священник Александр Мень считал, что лев Аслан – одно из лучших изображений Христа.

«Хроники Нарнии» неоднократно экранизовались – два телесериала, мультфильм и даже радиопьеса на Би-би-си. В декабре 2005 года состоялась кинопремьера фильма «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Платяной шкаф». Бюджет фильма составил $180 млн. Фильм получил «Оскар» за лучший грим. «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» вышел в 2008 году, его бюджет – $225 млн. В России сборы от проката составили $14 000 000, фильм посмотрели 2 530000 человек.
Кинопремьера третьей части – «Хроники Нарнии: Покоритель Зари» намечена на 9 декабря 2010 года. А в ноябре 2010 года в «Эксмо» выходит одноименный подарочный альбом - с кадрами из нового фильма и фотографиями со съемочной площадки.

Переводить Льюиса легко и приятно: у него удивительно «прозрачный» язык – не возникает даже соблазна оставить по-русски неловкую или корявую фразу. А еще я ужасно завидую тем, кто будет читать «Хроники Нарнии» впервые, и радуюсь вместе с теми, кто будет их перечитывать.

Е. М. Доброхотова-Майкова,
переводчик книг «Принц Каспиан» и «Последняя битва»


Когда-нибудь вы станете достаточно взрослыми, чтобы снова прочитать сказки.
Клайв Степл Льюис